3 Märchen von Andersen

 

Jeder hatte sein Lieblingsmärchen während der Kindheit. Man sagt, dass das Kind sich mit der Hauptrolle des Märchens identifiziert und dass er dadurch Projekte entwickelt. Ich war immer vom Märchen Andersens “Die wilden Schwäne” bezaubert, obwohl das Leben der Heldin nicht immer einfach war. Trotz der vielfältigen Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht. Die Auswahl von Märchen ist kein Zufall. In diesem Album wollte ich vor allem eine optimistische Trilogie mit glücklichem Ende darstellen.

Der musikalische Teil ist eine Suite, die als Werk für Klavier interpretiert werden kann, unabhängig vom Text. Ich habe die ursprünglichen Geschichten verkürzt, sodass die gesamte Dauer ca. 15-20 Minuten beträgt, die Dauer ein Kind konzentriert bleiben kann. So können meine Märchen als Übergang in die Welt vom Schlafen benutzt werden. Habe jede von uns sein eigenes Märchen !
Originale Komposition für Klavier (28 Min.), Interpretation: Veronika Kuzmina Raibaut. Französische Erzählung (23 Min.): Roxane Lebrun. 6 originale Illustrationen: Ekaterina Holtobina. Aufnahme, Realisierung (8-seitiges Booklet): Jean-Michel Raibaut. © Copyright Arte Vero 03.2012, all Rechte vorbehalten.

KAUFEN SIE DIESE CD ! (nur auf französisch in Frankreich). Verlag : Editions Eponymes / Harmonia Mundi.

(deutsche Untertitel verfügbar im Toolbar, Interview auf russisch hier)

Über Neuheiten informiert bleiben ? Klicken Sie hier

8 Gedanken zu „3 Märchen von Andersen

  1. Символика музыкальной сказки “Дикие лебеди”
    Сказку “Дикие лебеди” я написала после судьбоносной транспозиции вхождения в семью Raibaut. Захотев отметить это особенное событие моей жизни, я решила запечатлеть мою принадлежность роду Raibaut в музыкальной форме. Основываясь на принципах символики И.С.Баха, я решила положить в основу сказки лейтмотив семьи Raibaut, где каждая буква отождествляется с нотой, “ut”- в данном случае – это старая версия ноты ” до”. Таким образом мы имеем ( ре, ля, ля диез/ си бемоль, ля бекар, до), что является началом сказки и звучит архаично, подчеркивая тем самым колорит далекой королевской эпохи со сказочным оттенком. Далее этот лейтмотив проходит в измененном виде в “Проклятии мачехи”, показывая искаженность всего после проклятия, затем лейтмотив повторяется во “Встрече с братьями”( в средней части, в правой руке), во “Сне Элизы”( в фигуре правой руки), в “Приговоре” ( в органном пункте левой руки) и в заключительной аккордовой реплике финала.
    Пьеса “Сон Элизы” является моим музыкальным портретом, так как с детства я отождествляла себя именно с этой героиней. В левой руке пьесы идет линия знаменного распева, символизируя меня как русского человека, а правая повторяет мотив “Raibaut”, что показывает мое отношение к французской фамилии.
    И последний символ, который я бы хотела подчеркнуть – это момент преображения одиннадцати братьев Элизы в конце финала. В момент, когда лебеди превращаются в молодых принцев, одевая на себя рубашки , связанные Элизой из крапивы, идет череда больших терций сверху вниз как некий уход проклятия вниз (символ нисхождения в могилу у И.С.Баха) и затем резкое светлое вознесение, переходящее в колокольное ликование с утверждением лейтмотива семьи, как победы основной темы сказки.
    Вот лишь основные символы “Диких лебедей”. Наиболее заинтересованные слушатели и музыковеды услышат и увидят в нотах и другие символы, которые отражают повествование сказки, но для первого знакомства со сказкой этого достаточно. Тем, кто заинтересовался подробной символикой и драматургией, прошу написать мне, я, в свою очередь, с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.
    Вероника Кузьмина (Raibaut)

  2. Потрясающий альбом! Спасибо вам, купила и не пожалела. После “Пети и волка” ничего подобного не слышала. Какое чудо для музыкального образования детей! Удачи вам во всем и новых таких же замечательных проектов.

  3. Здорово написано! Больше всего полюбилась сказка “Дикие лебеди”. Это должно быть рекомендовано к прослушиванию всем без исключения: и взрослым и детям. Низкий поклон. Всех благ.

  4. 幼少の頃からの馴染みある童話を、ナレーションとピアノの調べとともに聞く・・・新しい童話の楽しみ方だと思います。想像を膨らませながら豊かな世界を旅することが出来る、子供だけでなく大人も楽しめるCDだと思います。

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *